1
00:00:43,750 --> 00:00:45,250
ပစ်မထားပါနဲ့!

2
00:00:47,958 --> 00:00:49,041
နောက်ပြန်ပိတ်။

3
00:01:11,875 --> 00:01:13,791
ကျွန်တော်က Inspector Lavelle ပါ။

4
00:01:13,791 --> 00:01:17,000
လက်နက်ချလိုက်ပါ။
လက်ကိုချီ၍ ထွက်သွားလော့။

5
00:01:33,208 --> 00:01:34,750
ငါတို့လက်နက်တွေကို လွှင့်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

6
00:01:34,750 --> 00:01:37,666
<i>ရတနာလိုချင်ရင်
အဘယ်ကြောင့် လာမယူကြသနည်း။</i>

7
00:01:37,666 --> 00:01:41,333
<i>ဘာလို့လဲ ပြောပြမယ်။ ငါ့မှာ သူတို့ မရှိဘူး။
မင်း ငါ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ်။</i>

8
00:01:42,250 --> 00:01:43,541
<i>အဲဒါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

9
00:01:43,541 --> 00:01:47,000
<i>မင်း ဖောက်ထွက်ရင် ငါတို့နဲ့အတူ သေကြမယ်။
မင်းရဲ့ သုံးလေးယောက်။</i>

10
00:01:47,000 --> 00:01:50,875
<i>နည်းနည်းတော့ ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်၊
သငျသညျအများကြီးအမြတ်။ ညှိနှိုင်းကြပါစို့။</i>

11
00:01:51,708 --> 00:01:53,833
ဘာကို အတိအကျ ညှိနှိုင်းချင်လဲ။

12
00:01:54,500 --> 00:01:56,416
ငါးမိနစ်လောက် တွေးပေးပါ။

13
00:02:00,625 --> 00:02:04,166
လောလောဆယ်တော့ လေးယောက်လုံးကို စခန်းချပြီး လိုက်သွားစေချင်တယ်။

14
00:02:05,083 --> 00:02:07,083
Team 3 က ရာထူးက ထွက်သွားပါတယ်။

15
00:02:28,916 --> 00:02:33,083
စင်္ကြံများကိုရှင်းလင်းပါ။
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ ငြိမ်းချမ်းစွာ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

16
00:02:34,166 --> 00:02:35,250
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။

17
00:02:40,333 --> 00:02:42,916
စင်္ကြံများကိုရှင်းလင်းပါ။ ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

18
00:02:42,916 --> 00:02:44,333
အေးအေးဆေးဆေးသွားပါ။

19
00:02:44,916 --> 00:02:46,625
လာပါ၊ ဖယ်ပါ။

20
00:03:00,916 --> 00:03:02,291
ဘရုစ်...

21
00:03:06,833 --> 00:03:07,833
ဟေး...

22
00:03:10,375 --> 00:03:11,625
သွားကြရအောင်။

23
00:03:27,041 --> 00:03:28,541
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

24
00:03:37,666 --> 00:03:38,500
မေ့ဆေးဆရာဝန်လား?

25
00:03:41,000 --> 00:03:42,666
ဒါကို သိမ်းနေတယ်။

26
00:03:45,375 --> 00:03:46,750
နေပါဦး။

27
00:03:52,458 --> 00:03:53,458
ဘရုစ်?

28
00:03:54,083 --> 00:03:55,166
သွားကြရအောင်။

29
00:04:35,125 --> 00:04:36,541
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

30
00:04:36,541 --> 00:04:37,625
ငါဘာသိလဲ?

31
00:04:38,208 --> 00:04:39,125
သုံးမိနစ်။

32
00:04:39,125 --> 00:04:40,458
သုံးနာရီခွဲ။

33
00:04:40,458 --> 00:04:43,500
သုံးမိနစ်ကျော်သွားပြီ။

34
00:04:44,708 --> 00:04:48,208
<i>ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြရပါမည်။</i>

35
00:04:49,916 --> 00:04:53,041
<i>ကောင်းတယ်။ ငါပြောပြမယ်
ရတနာ၏ ထက်ဝက်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။</i>

36
00:04:53,958 --> 00:04:57,541
<i>စာတိုက်ပုံးထဲမှာ
ပဲရစ်ရှိ Maxime Girald Street 33 တွင်။</i>

37
00:04:58,291 --> 00:04:59,958
အတည်ပြုပြီး ဆွေးနွေးပါ့မယ်။

38
00:05:04,875 --> 00:05:08,208
- အသင်းလိပ်စာသို့ပေးပို့ပါ။
-ချက်ချင်း။

39
00:05:09,750 --> 00:05:13,541
အသံချဲ့စက်ကို သတိပြုမိပါသလား။
တူညီသောအမြန်နှုန်းဖြင့် အဆက်မပြတ်ရွေ့လျားနေပါသလား။

40
00:05:13,541 --> 00:05:16,250
ငါပဲတွေးတယ်။

41
00:05:29,416 --> 00:05:30,916
ဝင်ကြတယ်။

42
00:05:30,916 --> 00:05:32,458
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ပြေးပါ။

43
00:05:58,708 --> 00:06:01,500
မိုက်တယ် ရုပ်သေး ကပြတယ်။

44
00:06:08,875 --> 00:06:09,833
လိုက်ကာ။

45
00:06:23,583 --> 00:06:25,416
<i>Voilà</i>

46
00:06:35,375 --> 00:06:39,541
ဘာလင်စက္ကူအိမ်

47
00:07:32,375 --> 00:07:35,041
<i>မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ</i>

48
00:07:35,583 --> 00:07:39,875
<i>မေ့လိုက်ပါ</i>

49
00:07:40,958 --> 00:07:43,625
<i>မင်းကိုဒီလိုချစ်မယ့်သူမရှိဘူး</i>

50
00:07:45,083 --> 00:07:48,750
<i>မင်းကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i>

51
00:07:49,250 --> 00:07:55,333
<i>ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ငါမင်းကိုချစ်လို့
ပင်လယ်၏ စွမ်းအားဖြင့်</i>

52
00:07:55,333 --> 00:07:59,583
<i>လေပြင်းနဲ့ ချစ်တယ်</i>

53
00:07:59,583 --> 00:08:03,708
<i>အကွာအဝေးနဲ့ အချိန်တွေကို ချစ်တယ်</i>

54
00:08:03,708 --> 00:08:08,458
<i>ငါမင်းကို စိတ်ဝိညာဉ်အကြွင်းမဲ့ ချစ်တယ်</i>

55
00:08:08,458 --> 00:08:12,750
<i>မင်းကို ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ချစ်တယ် ငါ့အနာဂတ်</i>

56
00:08:12,750 --> 00:08:17,208
<i>ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ</i>

57
00:08:17,208 --> 00:08:18,916
<i>မင်းကိုချစ်တယ်</i>

58
00:08:36,166 --> 00:08:37,000
ဒီဘက်။

59
00:09:06,291 --> 00:09:08,625
ဗာလင်စီယာမှ အသီးအနှံများကို ကောက်ယူခဲ့သည်။

60
00:09:13,250 --> 00:09:14,333
ဆိုင်ကိုကြည့်မလား။

61
00:09:14,875 --> 00:09:17,416
ကော်ဇောသေနတ်ဝယ်ပါ။

62
00:09:18,000 --> 00:09:19,750
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောပါနဲ့။ ကောင်းလား?

63
00:09:20,333 --> 00:09:21,208
သွားကြရအောင်။

64
00:09:28,583 --> 00:09:31,791
မီတာ 400 ကို လွှမ်းခြုံထားပြီး လမ်းလျှောက်နေဆဲပါ။

65
00:09:31,791 --> 00:09:33,125
<i>ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုသာ ရှိပါသည်။</i>

66
00:09:36,583 --> 00:09:38,083
- နားထောင်နေတယ်။
<i>- စစ်ဆေးရေးမှူး။</i>

67
00:09:38,083 --> 00:09:39,750
တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

68
00:09:39,750 --> 00:09:42,958
<i>မှုခင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်။
သံသယဖြစ်ဖွယ်အပေါက်များ</i>

69
00:09:42,958 --> 00:09:44,583
<i>Polignac ၏တိုက်ခန်းတွင်။</i>

70
00:09:44,583 --> 00:09:46,625
တစ်ယောက်က ထန်းပင်ရဲ့ ပင်စည်ထဲမှာ။

71
00:09:46,625 --> 00:09:50,666
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
၎င်းတို့အားလုံးသည် ကိုးမီလီမီတာဖြစ်သည်။

72
00:09:50,666 --> 00:09:52,083
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

73
00:09:53,041 --> 00:09:54,500
အစီရင်ခံစာအရ၊

74
00:09:54,500 --> 00:09:57,750
အပေါက်များတွင် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ ရှိနေနိုင်သည်။

75
00:09:57,750 --> 00:10:01,583
သူတို့က ကြီးကြပ်တယ်။
လေလံတင်ဒါရိုက်တာ၊

76
00:10:01,583 --> 00:10:04,708
သံသယရှိသူမဟုတ်ပါ။

77
00:10:05,625 --> 00:10:06,625
ကျေးဇူးပါ။

78
00:10:07,541 --> 00:10:10,333
စကားပြောတယ်။
စပိန်မှ မှုခင်းဆေးပညာ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့်

79
00:10:10,333 --> 00:10:13,416
စျေးကွက်ထဲမှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကိုးမီလီမီတာ ကင်မရာ

80
00:10:13,416 --> 00:10:16,750
ရုပ်ပုံနှင့် အသံကို ကြိုးမဲ့ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်။

81
00:10:16,750 --> 00:10:19,333
<i>ကြိမ်နှုန်းသည် အများဆုံး 100 မီတာအထိ တိုးသည်။</i>

82
00:10:19,333 --> 00:10:22,750
Polignac ကို စူးစမ်းသူတွေ
သူတို့သည် တူညီသော အဆောက်အဦတွင် ရှိကြ၏။

83
00:10:22,750 --> 00:10:26,125
ပိုကောင်းတာက လမ်းတစ်ဖက်က အဆောက်အဦးထဲမှာ။

84
00:10:26,125 --> 00:10:27,583
Hotel Gioconda မှာ

85
00:10:27,583 --> 00:10:32,125
စူးစမ်းရန် အကောင်းဆုံးနေရာ။
ဆိုက်ရောက်၊ ထွက်ခွာမှုကို မည်သူမျှ မထိန်းချုပ်ပါ။

86
00:10:32,708 --> 00:10:36,250
သူတို့မှာ စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ ရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ဟိုတယ်မှာစောင့်နေတယ်။

87
00:10:42,500 --> 00:10:44,583
၃ နှင့် ၅၊ အထက်အသင်းများ။

88
00:11:21,250 --> 00:11:24,750
သင့်ခြေထောက်ကို ဘားပေါ်တင်ပါ။ သူ့လက်နဲ့ကိုင်ထားတယ်။

89
00:11:27,625 --> 00:11:30,458
- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- Canvas အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

90
00:11:30,458 --> 00:11:31,416
ဘာလဲ?

91
00:11:31,416 --> 00:11:33,916
- သင့်ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
- အားနည်း။

92
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူပါ။ စည်းချက်တွေကို နှေးကွေးဖို့ လိုပါတယ်။

93
00:11:53,500 --> 00:11:55,291
ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး။

94
00:12:08,083 --> 00:12:09,458
Simon သည် သူခိုးဖြစ်သည်။

95
00:12:09,458 --> 00:12:10,708
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

96
00:12:10,708 --> 00:12:13,041
သူက ငါ့အိမ်မှာ မှန်ပြောင်းကို ညွှန်ပြတယ်။

97
00:12:19,916 --> 00:12:22,000
လေလံအိမ်ပုံစံတစ်ခုပါရှိသည်။

98
00:12:22,000 --> 00:12:25,708
ကျောက်မျက်နှင့် သေနတ်ဓာတ်ပုံများ။

99
00:12:25,708 --> 00:12:26,875
အိုး ဘုရားသခင်။

100
00:12:27,875 --> 00:12:28,916
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

101
00:12:28,916 --> 00:12:30,000
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

102
00:12:31,416 --> 00:12:32,750
ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်။

103
00:12:39,708 --> 00:12:41,083
<i>ရဲ.</i>

104
00:12:41,083 --> 00:12:44,166
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ငါ Camille Polignac ပါ။

105
00:12:44,166 --> 00:12:49,541
စကားပြောရမှာပေါ့။
လက်ဝတ်ရတနာခိုးယူမှုနှင့် ပတ်သက်၍ စစ်ဆေးရေးမှူး Lavelle နှင့်

106
00:12:49,541 --> 00:12:50,833
<i>စောင့်ပါ။</i>

107
00:12:55,041 --> 00:12:58,291
Simón၊ Susi အတွက် ငါ့လက်ကို မီးထဲထည့်မယ်။

108
00:13:01,208 --> 00:13:04,791
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရွက်စာတမ်းများကို သင့်ထံ ပြန်ပေးပါသည်။
နှင့် သင့်ခင်ပွန်း၏ စက်ပစ္စည်းများ။</i>

109
00:13:08,041 --> 00:13:09,208
မီးခံသေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။

110
00:13:09,208 --> 00:13:10,791
ပေါင်းစပ်မှုကို မသိဘူး။

111
00:13:10,791 --> 00:13:12,916
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို မသိဘူး။</i>

112
00:13:12,916 --> 00:13:14,625
<i>ကုဒ်ကို မသိခဲ့ပါ။</i>

113
00:13:16,333 --> 00:13:19,291
ငါနောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များ
ကြိမ်ဖန်များစွာပြောသည် ။

114
00:13:19,291 --> 00:13:21,708
လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများ

115
00:13:33,041 --> 00:13:34,875
ငါ့ကိုမမေ့နဲ့

116
00:13:34,875 --> 00:13:36,208
သူဘယ်မှာသိမ်းထားတာလဲ။

117
00:13:36,208 --> 00:13:38,666
ရုံးထဲမှာ လုံခြုံတယ်။

118
00:13:39,291 --> 00:13:41,833
ကုဒ်မသိလို့ ဖျက်လိုက်ကြတာ။

119
00:13:45,666 --> 00:13:47,458
မနေ့ညက မင်းကိုတွေ့တုန်းက

120
00:13:47,458 --> 00:13:50,875
နားထောင်နေခဲ့ပါတယ်။
"ငါနေမကောင်းဘူး မင်းသိလား" ဆိုဖီ။

121
00:13:59,833 --> 00:14:00,833
<i>မစ္စစ် Polignac?</i>

122
00:14:01,666 --> 00:14:02,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

123
00:14:02,958 --> 00:14:04,750
<i>ကျွန်တော်က Inspector Laurent ပါ။</i>

124
00:14:04,750 --> 00:14:08,875
<i>စစ်ဆေးရေးမှူးက စစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်၊
ငါတို့သူမကိုရှာနေတာ။ စောင့်ပါ။</i>

125
00:14:09,666 --> 00:14:10,500
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

126
00:14:42,958 --> 00:14:45,166
François မင်းရဲ့နောက်မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

127
00:14:47,083 --> 00:14:50,000
ကျွန်တော် သူ့ကို ကလေးတောင်းနေတာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။

128
00:14:52,291 --> 00:14:54,041
မင်း ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။

129
00:14:58,708 --> 00:15:00,125
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

130
00:15:00,125 --> 00:15:02,083
သူ့ပုံစံက ယောက္ခမနဲ့တူတယ်။

131
00:15:02,083 --> 00:15:03,625
ဒုတိယယောက္ခမ။

132
00:15:04,583 --> 00:15:06,291
နည်းနည်းက François နဲ့အတူတူပါပဲ။

133
00:15:07,708 --> 00:15:10,458
ခွေးမသား François။

134
00:15:11,583 --> 00:15:13,000
<i>စစ်ဆေးရေးမှူး Lavelle။</i>

135
00:15:20,791 --> 00:15:23,250
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သဖြင့် သူမကို ထပ်ခေါ်ပါ။
-ချက်ချင်း။

136
00:15:24,375 --> 00:15:25,375
ကျေးဇူးပါ။

137
00:15:26,375 --> 00:15:30,000
မင်းရဲ့အခန်းကတ်ကို သူခိုးတယ်။
အခု သူဘာလုပ်နေလဲ။

138
00:15:30,000 --> 00:15:32,583
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ ငါတို့မှာ ကော်ပီရှိတယ်၊ မြန်မြန်။

139
00:15:33,166 --> 00:15:36,750
သူ ရဲကို ခေါ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ထောင်မှ ကယ်တင်ရန်။

140
00:15:41,208 --> 00:15:44,166
မသိဘူး၊ သူစဉ်းစားလိမ့်မယ်။

141
00:15:44,166 --> 00:15:46,625
ငါတို့ လွတ်မြောက်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

142
00:15:47,125 --> 00:15:48,333
ဆယ်မိနစ်။

143
00:15:49,333 --> 00:15:50,500
အများဆုံး ၁၅။

144
00:15:53,416 --> 00:15:54,666
ကျွန်တော်မသိပါ။

145
00:15:54,666 --> 00:15:56,625
ဒါက ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။

146
00:15:56,625 --> 00:15:58,666
ပါရီကနေ ထွက်ခွာရမယ်။

147
00:16:01,666 --> 00:16:04,250
အထောက်အထားတွေ ချန်ထားရင် ထွက်ပြေးဖို့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

148
00:16:04,250 --> 00:16:06,958
သက်သေ အထောက်အထား အားလုံးကို ရှင်းပစ်ရမယ်။

149
00:16:06,958 --> 00:16:09,041
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များနှင့်ဆက်စပ်နိုင်သည်။

150
00:16:38,375 --> 00:16:39,541
{\an8}အမ်မိုနီယံ ကလိုရိုက်

151
00:16:50,791 --> 00:16:54,541
<i>စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
သံသယရှိသူ အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး။</i>

152
00:16:54,541 --> 00:16:57,875
<i>စပိန်လူမျိုး၊ အသက် 30 နှစ်။
ဆေးရုံမှ ရဲကားကို ခိုးယူကြသည်။</i>

153
00:16:57,875 --> 00:17:00,125
<i>ရဲနှစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။</i>

154
00:17:00,125 --> 00:17:01,666
- မင်းမှာ ဓာတ်ပုံတွေ ရှိလား။
<i>- မဟုတ်ပါ။</i>

155
00:17:01,666 --> 00:17:04,916
လမ်းတွေအားလုံးကို ပိတ်စေချင်တယ်။
အချင်းဝက် 30 ကီလိုမီတာတွင်

156
00:17:04,916 --> 00:17:07,625
ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ဧရိယာကို ရှာဖွေဖို့။

157
00:17:07,625 --> 00:17:11,250
<i>သတိထားပါ၊ ယူနစ်အားလုံး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရဲကား 224-R ကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

158
00:17:11,250 --> 00:17:13,083
<i>ရဲအရာရှိနှစ်ဦး ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။</i>

159
00:17:13,083 --> 00:17:17,083
<i>ယာဉ်ကို A77 တွင် နောက်ဆုံးတွေ့မြင်ခဲ့သည်။
Saint-Eloi ၏ ဦးတည်ချက်။</i>

160
00:17:17,083 --> 00:17:19,458
ပြင်သစ်ရဲတွေက ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။

161
00:17:19,458 --> 00:17:20,833
ကားအသစ်တစ်စီးလိုတယ်။

162
00:17:29,041 --> 00:17:30,375
မြစ်ဆိပ်

163
00:17:30,375 --> 00:17:32,250
လှည့်ပါ။ လှေကို ခိုးလို့ရတယ်။

164
00:17:32,250 --> 00:17:33,291
သေနတ်တွေကိုင်။

165
00:17:41,166 --> 00:17:44,500
MARINA - ပိတ်ထားသည်။

166
00:18:09,125 --> 00:18:11,041
လာ လာ။

167
00:18:16,041 --> 00:18:18,291
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

168
00:18:18,291 --> 00:18:22,666
ပရိုဖိုဖိုလ် ရှစ်မီလီဂရမ်
လူတစ်ဦးလျှင် Diazepam ရှစ်မီလီဂရမ်၊

169
00:18:22,666 --> 00:18:26,166
အဲဒါက နှလုံးခွဲစိတ်မှု ပမာဏပါ။

170
00:18:30,333 --> 00:18:33,375
ဆယ်နာရီကြာအောင် အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်အနားယူပါမည်။

171
00:18:33,375 --> 00:18:34,583
ကလေးတွေလိုပဲ။

172
00:18:40,291 --> 00:18:41,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

173
00:18:41,291 --> 00:18:44,500
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်တော့ဘူး။

174
00:18:47,666 --> 00:18:52,833
အိပ်စက်အနားယူဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြီးတော့ PTSD ကို ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

175
00:18:52,833 --> 00:18:53,791
မင်္ဂလာပါ

176
00:18:54,458 --> 00:18:56,083
ငါ စပိဘုတ်ကို ခိုးဖို့ ကြိုးစားမယ်။

177
00:18:56,083 --> 00:18:58,000
ငါကားပေါ်ကဆင်းမယ်။ ဒီမှာ။

178
00:19:44,500 --> 00:19:46,416
အာမခံချက်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

179
00:19:47,833 --> 00:19:49,083
အဲဒါ။

180
00:20:04,541 --> 00:20:05,791
လှုပ်ရှားနေတယ်။

181
00:20:19,833 --> 00:20:20,958
အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပါ။

182
00:20:21,708 --> 00:20:22,666
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

183
00:20:24,083 --> 00:20:26,375
ထွက်သွားပြီး နောက်တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

184
00:20:35,333 --> 00:20:37,458
ငါ့မှာ ပစ္စည်းမရှိဘူး အရာရှိ။

185
00:20:40,625 --> 00:20:43,708
တံခါးဖွင့်ပေးမည်။ သင့်ခေါင်းကို ဘားပေါ်တင်ပါ။

186
00:20:46,083 --> 00:20:48,041
ငါပြောသောအခါ၊ သင်၏ကိုယ်ကို ကိုင်းညွတ်လော့။

187
00:20:50,791 --> 00:20:51,625
ယူအက်စ်အေ။

188
00:20:57,708 --> 00:20:58,625
ငါ့မှာ ပစ္စည်းမရှိဘူး။

189
00:21:16,750 --> 00:21:18,000
အိုကေ၊ ပိတ်ပါ။

190
00:21:18,000 --> 00:21:19,500
ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

191
00:21:36,583 --> 00:21:40,125
အခု ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်မယ်။
ဘားကိုကိုင်ပြီး လဲကျသွားတယ်။

192
00:21:42,416 --> 00:21:43,333
ယူအက်စ်အေ။

193
00:21:53,208 --> 00:21:54,333
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

194
00:21:54,333 --> 00:21:56,750
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Cameron

195
00:22:03,125 --> 00:22:04,250
ဘာမှမဖြစ်။

196
00:22:11,083 --> 00:22:12,291
သွားလို့ရတယ်။

197
00:22:19,541 --> 00:22:21,000
ငါတို့သွားမယ်။

198
00:22:38,416 --> 00:22:39,458
ပြီးပြီ။ သွားကြရအောင်။

199
00:22:39,458 --> 00:22:41,583
မဟုတ်ဘူး၊ ရဲတွေ ရောက်လာတယ်။

200
00:22:49,166 --> 00:22:50,166
ခုမှရောက်တာ။

201
00:22:52,166 --> 00:22:53,833
အခုထိ ကားနှစ်စီးပဲရှိတယ်။

202
00:22:53,833 --> 00:22:56,083
- မင်းချစ်သူက ငါတို့ကို သတင်းပို့တယ်။
- မရှိပါ။

203
00:22:56,083 --> 00:22:57,375
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

204
00:22:57,375 --> 00:23:00,875
သူက ငါတို့ကို သတင်းပို့ရင် လာလိမ့်မယ်။
ကားဆယ်စီး၊ နှစ်စီးပဲ မဟုတ်ဘူး။

205
00:23:00,875 --> 00:23:04,708
လမ်းကို လိုက်လျှောက်ကြတယ်။ မကောင်းဘူး။
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများဖြင့် စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။

206
00:23:04,708 --> 00:23:06,958
အခန်းထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။

207
00:23:14,125 --> 00:23:16,625
<i>- ဘာလင်?</i>
- သင်ဟိုတယ်ကင်မရာများကို hack ရပါမည်။

208
00:23:16,625 --> 00:23:18,583
အားလုံးကို ဖျက်လိုက်တယ်။

209
00:23:18,583 --> 00:23:19,583
<i>ရဲ.</i>

210
00:23:19,583 --> 00:23:23,500
စင်္ကြံရှိ ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။
ပြီးခဲ့သောနာရီများကို disk မှဖျက်ပါ။

211
00:23:23,500 --> 00:23:25,000
ပြီးတော့ မင်္ဂလာဆောင် ဗီဒီယိုတစ်ခု။

212
00:23:25,000 --> 00:23:28,166
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ရဲတွေဆီကနေ စပိဘုတ်နဲ့ ထွက်ပြေးတယ်။

213
00:23:28,166 --> 00:23:31,000
4 မိနစ်အတွင်း ပျက်ကွက်ပါက၊
Damián နှင့် ငါ သေပြီ ။

214
00:23:38,958 --> 00:23:39,833
အဲဒါဘာလဲ?

215
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
ပိုအားကောင်းတဲ့ အချက်ပြမှုလိုတယ်။

216
00:23:42,625 --> 00:23:44,708
စစ်ဆေးရေးမှူး Lavelle

217
00:23:44,708 --> 00:23:49,333
ဧည့်သည်နှစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
ဘယ်သူက ဒီမှာ တစ်ပတ် နှစ်ပတ်ကြာ နေလဲ။

218
00:23:49,333 --> 00:23:51,958
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမယ်မသိပေမယ့် စပိန်လူမျိုးပါ။

219
00:23:51,958 --> 00:23:56,291
ဧည့်သည် နှစ်ယောက်ရှိနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမသေချာဘူး။

220
00:23:56,958 --> 00:23:57,791
ရပ်။

221
00:23:59,875 --> 00:24:02,458
ကောင်မလေးက အခန်း 313 မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

222
00:24:04,166 --> 00:24:05,500
ကြည့်ပါရစေ။

223
00:24:11,833 --> 00:24:13,041
အချက်ပြမှု အားနည်းသည်။

224
00:24:13,041 --> 00:24:15,916
ပိုမြန်တယ်၊ တခြား repeater နဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့ လိုတယ်။

225
00:24:15,916 --> 00:24:17,166
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

226
00:24:23,750 --> 00:24:27,375
ထူးဆန်းတယ်။ ဧည့်သည်အချက်အလက်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

227
00:24:27,375 --> 00:24:30,166
ဤဧည့်သည်များအကြောင်း အချက်အလက်များသာ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

228
00:24:30,166 --> 00:24:34,041
ဆောရီး။ တချို့က စပိန်တွေပါ။
ဒီမှာ ၁၇ ရက်နေခဲ့တယ်။

229
00:24:34,041 --> 00:24:36,333
၎င်းတို့ငါးဦးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က စစ်ဆေးခဲ့သည်။

230
00:24:36,333 --> 00:24:38,666
တစ်ယောက်က ဒီနေ့ ပြန်လာတာ။

231
00:24:38,666 --> 00:24:41,125
အခန်းထဲမှာ သူက တခြားဧည့်သည်နဲ့။

232
00:24:41,125 --> 00:24:45,166
သူက ထူးဆန်းတယ်၊ ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အခန်းထဲသို့ဝင်ရန်။

233
00:24:45,166 --> 00:24:47,708
ပိုဆိုးတယ်။ အခန်း 503 မှာ။

234
00:24:48,958 --> 00:24:50,416
အရန်သိမ်းရန် ခေါ်ဆိုပါ။

235
00:24:50,416 --> 00:24:53,416
- ဖရက်! ဟိုတယ်ကို ဘယ်သူမှ မထွက်ရဲဘူး။
- ဘယ်သူမှ

236
00:24:53,416 --> 00:24:56,208
ထိန်းချုပ်ခန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်ပါသလား။

237
00:24:56,208 --> 00:24:57,541
အဲဒါ။

238
00:24:58,916 --> 00:25:00,166
ကင်မရာတွေကို စစ်ဆေးမယ်။

239
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
ငါ့နောက်မှာ။

240
00:25:03,166 --> 00:25:04,458
မာစတာကီးကို ယူပါ။

241
00:25:05,708 --> 00:25:07,333
Keila ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

242
00:25:07,333 --> 00:25:09,083
နှေးနေတယ်၊ ​​အချက်ပြတာ မရှိဘူး။

243
00:25:09,083 --> 00:25:11,666
ချောက်ထဲက ရုန်းထွက်ရမယ်။ မြန်မြန်သွားလို့ရလား။

244
00:25:11,666 --> 00:25:12,958
ပိုမြန်လို့ မရပါဘူး။

245
00:25:16,250 --> 00:25:17,791
လှေကားကိုတက်ပါ၊ လာပါ။

246
00:25:17,791 --> 00:25:21,083
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပါပဲ။
အရေးပေါ်အခြေအနေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

247
00:25:21,625 --> 00:25:24,791
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါတို့ ချောက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

248
00:25:24,791 --> 00:25:25,750
ဘရုစ်၊ မြန်မြန်။

249
00:25:32,666 --> 00:25:34,708
ဒါတွေအားလုံးက စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေလား။

250
00:25:44,333 --> 00:25:46,375
ယခုသင်သည် signal ကိုရှာနိုင်သည်။ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

251
00:25:46,375 --> 00:25:47,791
ယူအက်စ်အေ! အဆင်ပြေတယ်။

252
00:25:47,791 --> 00:25:49,250
လာပါ Andrés။ ဒီစာအုပ်တွေ။

253
00:25:49,250 --> 00:25:50,958
ကျွန်ုပ်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။

254
00:25:50,958 --> 00:25:55,375
ရိုက်ချက်တွေ ရွေးရမယ်။
မဟုတ်ရင် သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

255
00:25:55,375 --> 00:25:58,625
အရာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ စင်္ကြံရှိ ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။

256
00:25:58,625 --> 00:25:59,791
ဆာဗာကို ဖျက်ခြင်း။

257
00:25:59,791 --> 00:26:01,583
ပြီးပြီ။ အခု ကင်မရာတွေ။

258
00:26:04,708 --> 00:26:07,916
စင်္ကြံမှာ ဘယ်ဟာလဲ မသိဘူး၊
သူတို့မှာ နံပါတ်တွေရှိတယ်။ နာမည်မရှိ။

259
00:26:07,916 --> 00:26:08,875
၎င်းတို့အားလုံးကို ပိတ်ပါ။

260
00:26:10,791 --> 00:26:11,875
အရေးပေါ်အခြေအနေ။

261
00:26:15,625 --> 00:26:17,750
အမှတ်အသား မရှိပါ။

262
00:26:19,625 --> 00:26:21,875
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကင်မရာတွေကို ပိတ်နေတယ်။

263
00:26:24,208 --> 00:26:25,166
မာစတာကီး။

264
00:26:28,625 --> 00:26:29,791
မြန်မြန်။

265
00:26:30,416 --> 00:26:31,625
ကင်မရာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

266
00:26:31,625 --> 00:26:32,916
ကင်မရာများပိတ်။

267
00:26:33,875 --> 00:26:34,875
သွားကြရအောင်။

268
00:26:39,291 --> 00:26:40,625
ငါတို့က ရင်းနှီးတယ်။

269
00:27:05,791 --> 00:27:06,875
ရဲ ၊ ဖွင့် !

270
00:27:25,041 --> 00:27:27,083
အိုး၊ သူတို့သွားပြီ။

271
00:28:04,291 --> 00:28:06,291
သူတို့က ဟိုတယ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

272
00:28:06,791 --> 00:28:09,458
တံခါးတွေအကုန်ပိတ်၊
ထွက်ပေါက်နဲ့ ကားပါကင်လည်း ရှိတယ်။

273
00:28:34,416 --> 00:28:36,000
<i>သဲလွန်စမရှိ။</i>

274
00:28:42,083 --> 00:28:42,916
ပြောရမှာပါ။

275
00:28:51,708 --> 00:28:54,125
လေးစားလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။

276
00:28:54,791 --> 00:28:57,166
လူတိုင်းသည် မိမိတို့အလိုအတိုင်း နေထိုင်နိုင်သည်။

277
00:28:57,166 --> 00:29:00,458
သင့်ခင်ပွန်းသည် Simón ကဲ့သို့ လူဆိုးမဟုတ်၊

278
00:29:00,458 --> 00:29:02,125
ဒါပေမယ့် သူက လိမ်လည်သူလည်းဖြစ်တယ်။

279
00:29:02,125 --> 00:29:05,500
မင်းက ငါ့ယောက်ျားနဲ့ နှိုင်းနေတာ
သူခိုးက ငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

280
00:29:05,500 --> 00:29:06,791
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

281
00:29:08,333 --> 00:29:11,291
ဒါပေမဲ့ သင့်ခင်ပွန်းက သင့်မှာ ခေတ်မီတဲ့ဆက်ဆံရေးရှိတယ်ဆိုတာ သင့်ကို စိတ်ချစေခဲ့ပါတယ်။

282
00:29:11,291 --> 00:29:12,833
မင်း ညက အပြင်ထွက်သွားတယ်။

283
00:29:12,833 --> 00:29:15,958
ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့ကမာကောင်ပဲ။
မင်းလွတ်နေလို့

284
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

285
00:29:18,958 --> 00:29:21,750
မင်းတစ်ယောက်တည်း။ ပြီးတော့ သူ jw

286
00:29:22,833 --> 00:29:24,208
နိုင်းမြစ်ကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

287
00:29:24,208 --> 00:29:27,916
အခြားမိန်းမ၊ လျှို့ဝှက်သား၊
ယောက္ခမကို အစားထိုးပါ။

288
00:29:27,916 --> 00:29:31,916
မင်းက လူယုတ်မာကို ထောင်က ထုတ်ပစ်ချင်နေတာ
နောက်တစ်ခုပိတ်မလား?

289
00:29:37,166 --> 00:29:39,041
အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

290
00:29:40,291 --> 00:29:41,291
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

291
00:29:41,833 --> 00:29:43,333
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

292
00:29:43,333 --> 00:29:44,541
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

293
00:29:44,541 --> 00:29:46,000
တစ်ခုခုခိုးသွားတာလား

294
00:29:46,541 --> 00:29:47,500
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

295
00:29:47,500 --> 00:29:50,625
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သင့်မှာ ကလေးရှိပါသလား။

296
00:29:50,625 --> 00:29:52,041
သင်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

297
00:29:52,041 --> 00:29:53,333
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

298
00:29:53,333 --> 00:29:55,000
မတူပါဘူး။

299
00:29:55,000 --> 00:29:58,291
ငါရှင်းမယ်၊
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ အရှုံးသမားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

300
00:29:58,291 --> 00:30:02,208
သင်သည် ပထမ၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်သူဖြစ်သည်။

301
00:30:02,708 --> 00:30:06,958
နောက်တစ်ယောက်က မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။
Simon သည် တစ်ဦးတည်းသော အနိုင်ရသူဖြစ်သည်။

302
00:30:06,958 --> 00:30:10,333
အောင်နိုင်သူသည် သင်ဖြစ်ရမည်၊

303
00:30:10,333 --> 00:30:11,958
အရှုံးသမားနှစ်ယောက်။

304
00:30:11,958 --> 00:30:13,750
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

305
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
သူအချစ်ဆုံးကို ယူလိမ့်မယ်၊

306
00:30:17,500 --> 00:30:18,333
သူ့ပိုက်ဆံ။

307
00:30:19,708 --> 00:30:21,625
မဟုတ်ဘူးလား။ မင်းရူးနေတယ်။

308
00:30:21,625 --> 00:30:23,125
Camille၊ စဉ်းစားကြည့်။

309
00:30:23,125 --> 00:30:24,166
မင်းရူးနေတယ်။

310
00:30:24,166 --> 00:30:27,041
ယောက်ျားကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူက နှစ်ပေါင်းများစွာ စီစဉ်ခဲ့တာလဲ။

311
00:30:27,041 --> 00:30:28,541
သူဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

312
00:30:28,541 --> 00:30:31,541
- သူသည် စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နိုင်သည်။
- အရေးမကြီးဘူး။

313
00:30:31,541 --> 00:30:34,791
လူတိုင်းရှာနေတဲ့လူဆိုတာ မင်းသိလား။

314
00:30:34,791 --> 00:30:37,791
ရဲကိုဖုန်းဆက်ပြီး နှစ် 20 ပြည့်တော့မယ်။
ထောင်ထဲမှာနေပါ။

315
00:30:37,791 --> 00:30:40,583
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာများ ရရှိနိုင်မည်နည်း။ ဘာမှမဖြစ်။

316
00:30:41,083 --> 00:30:42,583
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

317
00:30:42,583 --> 00:30:43,750
မင်းသာ ရှိမုန်ဆိုရင်၊

318
00:30:43,750 --> 00:30:46,833
လုယက်မှုအချို့ကို ပေးဆောင်ရသည်ကို သင်မပျော်ပါသလော။
ထောင်ရှောင်ဖို့လား

319
00:30:48,791 --> 00:30:50,041
ဘယ်လောက်ဖြစ်မလဲ။

320
00:30:50,750 --> 00:30:53,875
နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းက မကောင်းဘူး။

321
00:30:53,875 --> 00:30:56,458
ခြောက်ဆယ်က ကျွန်တော်တို့ကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်။

322
00:30:56,458 --> 00:30:58,041
အစစ်အမှန်ကိန်းဂဏန်းသည် 40% ဖြစ်သည်။

323
00:30:58,041 --> 00:30:59,458
မူးနေတယ် Susi

324
00:31:05,583 --> 00:31:07,750
ဒီမိုက်မဲမှုကို ငါသဘောတူရင်တောင်

325
00:31:07,750 --> 00:31:09,541
Simón ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

326
00:31:10,625 --> 00:31:12,416
အဲဒါက အစီအစဥ်ရဲ့ ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းပါ။

327
00:31:37,041 --> 00:31:39,000
ကောင်းတယ်။ ဆယ့်တစ်နာရီတွေ့မယ်။

328
00:31:42,625 --> 00:31:45,666
ဟေ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် <i>Golden Decision</i> တီဗီရှိုးမှဖြစ်သည်။

329
00:31:45,666 --> 00:31:48,708
ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်တွင် ဆယ်စက္ကန့်ရှိသည်။

330
00:31:48,708 --> 00:31:50,083
ငါမင်းကိုကမ်းလှမ်းတယ်...

331
00:31:50,083 --> 00:31:53,083
ယူရို 15,000 ပေးတယ်။
ဆိုင်ကယ်နှစ်မျိုးလုံးအတွက်။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

332
00:31:53,083 --> 00:31:56,125
အချိန်က အခုမှစတယ်။

333
00:32:03,458 --> 00:32:04,958
<i>အဲဒါကြောင့် ငါတို့လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။</i>

334
00:32:04,958 --> 00:32:08,333
<i>လူတွေက အဲဒါ အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးပါ</i>

335
00:32:08,333 --> 00:32:11,541
ဒါပေမယ့် ထောင်ထဲမှာတော့ အဲဒီ အမြန်ကောင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

336
00:32:11,541 --> 00:32:16,375
<i>သခင်တွေကို အတုယူရမယ်၊
Houdini နှင့် Copperfield တွင်။</i>

337
00:32:16,375 --> 00:32:20,791
<i>သူတို့ မျက်စိရှေ့မှာ ပျောက်သွားတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခု ချန်ထားခဲ့ပါ။</i>

338
00:32:20,791 --> 00:32:22,125
<i>ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။</i>

339
00:32:23,541 --> 00:32:27,875
<i>Roi နှင့် Cameron တို့သည် အဝတ်ထုပ်နှင့် ခရီးထွက်ခဲ့ကြသည်။</i>

340
00:32:27,875 --> 00:32:30,958
လှပသော ထင်ယောင်ထင်မှား။
ရဲတွေ ဘယ်လောက်ပဲ မေးနေပါစေ၊

341
00:32:30,958 --> 00:32:32,416
<i>သူမက သူတို့ကို မတွေ့ဘူး။</i>

342
00:32:32,916 --> 00:32:37,291
<i>သူတို့သည် အိပ်ဆောင်ထဲတွင် 645 ကီလိုမီတာ ခရီးနှင်ခဲ့ကြသည်</i>

343
00:32:41,458 --> 00:32:42,833
<i>ကြယ်တွေကိုကြည့်တယ်။</i>

344
00:32:49,416 --> 00:32:52,166
ကျွန်တော်တို့ စပိန်မှာ ရှိပြီးသားပါ။ အဲဒါတွေက Pyrenees တွေပါ။

345
00:32:52,166 --> 00:32:53,625
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဟိုမှာ။

346
00:33:05,166 --> 00:33:07,166
ဘာလို့ လက်အိတ်အမြဲဝတ်တာလဲ။

347
00:33:08,708 --> 00:33:10,791
၁၃ နှစ်သားကတည်းက ဝတ်ခဲ့တာ။

348
00:33:10,791 --> 00:33:12,916
ကလေးမီးဖွားစဉ် အမေသေဆုံးခဲ့သည်။

349
00:33:12,916 --> 00:33:15,500
ဖေဖေက အခြေအနေမကောင်းဘူး။

350
00:33:15,500 --> 00:33:18,041
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးရသည်။

351
00:33:19,833 --> 00:33:21,750
သူ့မိန်းမကိုသတ်တဲ့ကောင်။

352
00:33:24,208 --> 00:33:26,583
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လောကကြီးကို ဒေါသဖြစ်ခဲ့ကြရတယ်။

353
00:33:28,125 --> 00:33:31,083
ငါ့မှာ အမေမရှိလို့ ဖေဖေက ငါ့ကိုမုန်းတယ်...

354
00:33:31,083 --> 00:33:34,000
မယားမရှိ၍ သားကို မုန်းသောကြောင့်၊

355
00:33:36,666 --> 00:33:38,500
ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေတယ်။

356
00:33:39,083 --> 00:33:41,333
ကျောင်းမှာ အကြာကြီး မထိုင်နိုင်ခဲ့ဘူး။

357
00:33:42,416 --> 00:33:44,958
နေ့လယ်လောက်မှ ထွက်သွားမယ်။

358
00:33:50,083 --> 00:33:51,416
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

359
00:33:52,000 --> 00:33:53,333
စွန့်ပစ်ခံမြေဆီသို့။

360
00:33:54,625 --> 00:33:56,916
အကောင်ကြီးတွေနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။

361
00:33:59,333 --> 00:34:01,916
ငါတို့အရာရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

362
00:34:01,916 --> 00:34:04,708
ဘောလုံး၊ စက်ဘီး၊ မိန်းကလေး...

363
00:34:08,500 --> 00:34:10,166
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊

364
00:34:10,875 --> 00:34:12,541
ကျောင်းက ခေါ်နေပြီ။

365
00:34:13,833 --> 00:34:15,500
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ထိုင်ခိုင်းမယ်။

366
00:34:17,333 --> 00:34:19,041
ဆိုးသွမ်းစွာပြောတယ်...

367
00:34:19,041 --> 00:34:21,666
ကျောင်းမှာ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နည်း သင်ပေးမယ်။

368
00:34:22,916 --> 00:34:24,541
"ဒါက ချုပ်တည်းမှုပဲ။"

369
00:34:24,541 --> 00:34:28,208
ချုပ်တည်းခြင်းဖြစ်၏။
ရန်ဖြစ်ခြင်းကို ရှောင်ရန် သင်ယူရလိမ့်မည်။

370
00:34:28,208 --> 00:34:30,416
<i>သင်လုပ်ချင်သမျှကို လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။</i>

371
00:34:30,416 --> 00:34:31,541
မင်းလက်ကို ဒီမှာထား။

372
00:34:32,791 --> 00:34:34,375
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

373
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
ငါ့အဆစ်တွေကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။

374
00:34:41,500 --> 00:34:42,708
<i>စီးကရက်။</i>

375
00:34:48,291 --> 00:34:50,708
ခွေးမသားက အလျင်လိုမနေ။

376
00:34:50,708 --> 00:34:52,708
မင်းဘယ်လိုထိုင်နေလဲ ကြည့်စမ်း။

377
00:34:54,458 --> 00:34:55,958
<i>အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။</i>

378
00:34:55,958 --> 00:34:58,416
ကျွန်တော် အသက် 13 နှစ်မှာ သူခိုးအဖြစ်နဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

379
00:34:59,875 --> 00:35:02,458
ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ ဘာမှန်းမသိဘူး။

380
00:35:03,541 --> 00:35:06,166
ကျွန်တော့်အသက် ၁၇ နှစ်မှာ တရားရုံးကို ၃ ကြိမ် ရောက်ဖူးတယ်။

381
00:35:06,166 --> 00:35:08,416
ထောင်ထဲမှာ ခဏခဏ နေခဲ့ဖူးတယ်။

382
00:35:08,416 --> 00:35:10,458
အဲဒီတုန်းက ဘာလင်နဲ့တွေ့တယ်။

383
00:35:11,625 --> 00:35:12,750
ရေဆာသည်။

384
00:35:17,041 --> 00:35:18,291
ဘာကြောင့်လဲ?

385
00:35:18,875 --> 00:35:22,166
ငါ့အကြောင်း မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာလည်း ပြဿနာရှိခဲ့တယ်။

386
00:35:30,791 --> 00:35:32,833
အဲဒီကတည်းက သူက ဆိတ်တစ်ကောင်လား။

387
00:35:33,333 --> 00:35:34,833
သူသည် ဘာလင်၏ စိတ်ကူးဖြစ်သည်။

388
00:35:35,333 --> 00:35:36,416
ဟုတ်လား?

389
00:35:38,125 --> 00:35:42,125
"မင်းနဲ့ငါမှာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိတယ်" လို့ပြောတယ်။

390
00:35:44,416 --> 00:35:46,500
နောက်တစ်ခါ မာရ်နတ်က မင်းကိုခေါ်တယ်...

391
00:35:48,750 --> 00:35:52,458
ယောက်ျားလေးရဲ့ခေါင်းကို ခွဲချင်နေတာလား...

392
00:35:56,166 --> 00:36:00,166
တက်တူးကို ကြည့်ပြီး ငါ့ဆီက ငရဲကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။"

393
00:36:00,166 --> 00:36:02,500
ပြိုင်ပွဲထဲက ကောင်လေးကို မှတ်မိသေးလား။

394
00:36:03,791 --> 00:36:05,875
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်!

395
00:36:05,875 --> 00:36:09,750
ဖဲကြိုးကို ကိုင်ဖူးတယ်။
ခေါင်းကို ချိုးလေ၏။

396
00:36:11,125 --> 00:36:13,458
ဘာလင်ကို ကျေးဇူးတင်ပြီး ဆိတ်ကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။

397
00:36:13,958 --> 00:36:14,875
လုပ်ကြံလေ၏။

398
00:36:22,250 --> 00:36:23,833
ထရပ်ကားရပ်သည်။ ပြင်ဆင်ပါ။

399
00:36:47,791 --> 00:36:48,625
စလာသည်။

400
00:37:05,666 --> 00:37:09,500
<i>ဘရုစ်နှင့် ကီလာသည် မိုင် ၁၃၀ ခရီးနှင်ခဲ့သည်။
မြင်းကောင်ရေ ၃၀၀ ရှိသော စပိဘုတ်ပေါ်တွင်။</i>

401
00:37:09,500 --> 00:37:11,958
သူတို့သည် Angoulême အနီးတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။</i>

402
00:37:14,416 --> 00:37:17,500
<i>သူတို့သည် အခြား 190 ကီလိုမီတာ ခရီးလမ်းများ</i>

403
00:37:17,500 --> 00:37:20,291
<i>ရေကြောင်းသွားလာနိုင်သော Dordogne မြစ်သို့ရောက်သည်အထိ။</i>

404
00:37:20,291 --> 00:37:23,375
<i>လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်းဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ အာမခံပါသည်။</i>

405
00:37:23,375 --> 00:37:26,166
<i>သူတို့နောက်လိုက်ဖို့ ခက်တယ်။</i>

406
00:37:27,250 --> 00:37:31,583
Keila က ဘယ်လိုသေချာအောင် လုပ်ရမလဲ
ဘော်ဒိုး၏ ပါးစပ်သို့ ရွက်လွှင့်ပါ။</i>

407
00:37:34,666 --> 00:37:35,500
<i>Bonne nuit။</i>

408
00:37:36,416 --> 00:37:39,083
မနက်ဖြန်အတွက် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

409
00:37:57,916 --> 00:38:01,333
<i>သူတို့သည် စပိန်မှ ခွဲထွက်ခဲ့ကြသည်။
မိုင်အနည်းငယ်သာ။</i>

410
00:38:01,333 --> 00:38:03,791
<i>ထိတ်လန့်တကြား ပျံသန်းခြင်းဖြစ်နိုင်သည်</i>

411
00:38:04,375 --> 00:38:06,333
<i>အပျော်စီးသင်္ဘောဖြစ်လာသည်။</i>

412
00:38:06,833 --> 00:38:10,416
<i>ပိုရိုမန်းတစ်တွေ
ပြင်သစ်မြစ်တွေကို ရွက်လွှင့်နေသလား။</i>

413
00:38:20,833 --> 00:38:22,291
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

414
00:38:24,250 --> 00:38:25,791
ပြောတာပေါ့၊

415
00:38:33,291 --> 00:38:34,791
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး...

416
00:38:36,708 --> 00:38:37,708
ကိုယ့်...

417
00:38:38,416 --> 00:38:39,791
ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

418
00:38:40,583 --> 00:38:41,916
အဲဒါ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။

419
00:38:41,916 --> 00:38:45,625
မြွေပွေးနှင့် ဆေးရုံ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:38:47,583 --> 00:38:48,750
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

421
00:38:53,541 --> 00:38:55,750
ငါလည်း မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

422
00:38:58,250 --> 00:39:02,000
ငါ မင်းကို တောထဲ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ

423
00:39:02,000 --> 00:39:04,833
ပြီးတော့ မင်း ခွန်အားတွေ ဆုံးရှုံးသွားလို့ လဲကျလာတယ်...

424
00:39:06,083 --> 00:39:06,916
<i>ပြီးနောက်၊</i>

425
00:39:07,500 --> 00:39:10,000
မင်းငါ့လက်ကို ကားပေါ်ဆွဲတင်တုန်းက

426
00:39:10,000 --> 00:39:11,875
<i>မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို ငါခံစားခဲ့ရသလောက်ပါပဲ။</i>

427
00:39:12,708 --> 00:39:14,333
မင်းထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

428
00:39:17,041 --> 00:39:20,500
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ ထိခိုက်မလဲ။

429
00:39:21,583 --> 00:39:23,500
ကယ်တင်ရန်

430
00:39:24,541 --> 00:39:27,625
အလုပ်ပြီးရင် ကော်ဖီက ငါ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။

431
00:39:28,666 --> 00:39:31,250
ခရစ္စမတ်ကတ်များ မပို့ပါ။

432
00:39:33,625 --> 00:39:37,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို လှမ်းကြည့်နိုင်တယ်။
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

433
00:39:38,416 --> 00:39:41,250
မင်းလို မိန်းကလေးတွေ သတိမထားမိဘူး။
ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို ကြိုက်တယ်။

434
00:39:43,833 --> 00:39:46,375
မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မယ် မသိဘူး။

435
00:39:47,375 --> 00:39:48,833
အဲဒါကြောင့် ပြောပြတာပါ။

436
00:39:51,750 --> 00:39:54,041
ငါ မင်းကို နည်းနည်း သဘောကျစပြုနေပြီ ထင်ပါတယ်။

437
00:39:55,458 --> 00:39:56,916
နည်းနည်းပြင်းတယ်။

438
00:41:28,916 --> 00:41:30,125
ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ ကွဲလွဲနေတယ်။

439
00:41:32,375 --> 00:41:34,416
မင်းရဲ့ဗူးတွေ ငါ ငါ့မှာရှိတယ်။

440
00:41:36,250 --> 00:41:38,333
တူရကီမှ အဆက်အသွယ်ကို မည်သို့ဆက်သွယ်ရမည်ကို သင်သိပါသလား။

441
00:41:39,750 --> 00:41:41,333
အဲဒါ။ သူ့နာမည်က Turk ပါ။

442
00:41:42,833 --> 00:41:45,250
ကျွန်ုပ်သည် တူရကီလူမျိုးဖြစ်သည်။ Ercan

443
00:41:50,416 --> 00:41:52,625
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
သုံးရက်မှတွေ့မယ်။

444
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
ဂရုစိုက်ပါ။

445
00:42:04,208 --> 00:42:05,208
ပြီးတော့သင်။

446
00:42:52,625 --> 00:42:54,541
ဒီလို ထပ်မဖြစ်တော့ဘူးလို့ ပြောပါ။

447
00:43:00,041 --> 00:43:02,291
ကျေးဇူးပြု၍ ကတိပေးပါ။

448
00:43:02,875 --> 00:43:05,000
<i>မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။</i>

449
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
ကတိပေးတယ်။

450
00:43:21,291 --> 00:43:23,416
<i>တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပဲရစ်မြို့ဆင်ခြေဖုံးတွင်</i>

451
00:43:23,416 --> 00:43:27,458
<i>စတုတ္ထလက်စွပ်ကို တပ်ဆင်ကြသည်။
မြို့မှ 60 ကီလိုမီတာ။</i>

452
00:43:27,458 --> 00:43:30,833
<i>လမ်းဖြင့် ထွက်ခွာရန် ပိုမိုခက်ခဲလာသည်။</i>

453
00:43:33,333 --> 00:43:36,125
<i>အဲဒါကြောင့် ငါတို့က အားကစားသမားတွေဖြစ်လာတယ်</i>

454
00:43:36,125 --> 00:43:39,500
<i>တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ လူတွေ အထင်ကြီးကြတယ်။</i>

455
00:43:39,500 --> 00:43:41,541
<i>"သူတို့ကို ဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားလဲ။"</i>

456
00:43:42,625 --> 00:43:46,708
<i>လေးရက်ကြာတယ်။
ပြင်သစ်၏ တောင်ထိပ်အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ရန်။</i>

457
00:43:49,875 --> 00:43:52,250
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧည့်ဝတ်မကျေသောနေရာများကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြပါသည်။</i>

458
00:43:53,458 --> 00:43:55,708
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တောင်ပေါ်မှ ဆင်းလာခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ။</i>

459
00:44:24,583 --> 00:44:26,833
<i>ကျွန်ုပ်တို့နောက်ဆုံးရောက်ရှိခဲ့သည်။</i>

460
00:44:36,416 --> 00:44:38,958
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နေရာတစ်ခုတွင် ကင်းကွာခဲ့ကြသည်</i>

461
00:44:38,958 --> 00:44:41,125
<i>အခြေအနေ ငြိမ်သက်သွားသည်အထိ။</i>

462
00:44:42,250 --> 00:44:44,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့သတင်းမရရှိခင်အထိ။</i>

463
00:44:44,875 --> 00:44:48,750
<i>ကျွန်ုပ်တို့မသိမချင်း
ရဲစခန်းမှာ သဲလွန်စမရှိတာ</i>

464
00:45:07,416 --> 00:45:10,625
<i>တစ်ခုတည်းသော သဲလွန်စသည် အခြားသူတစ်ဦးမှ ဖြစ်သည် ။</i>

465
00:45:15,458 --> 00:45:18,083
ကော်ဖီဆိုင် BUENOS AIRES

466
00:45:18,333 --> 00:45:21,250
အာဂျင်တီးနားတောင်ပိုင်းကို ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

467
00:45:21,250 --> 00:45:23,083
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

468
00:45:23,083 --> 00:45:24,833
မင်းက သဘောကျပါ့မလား။

469
00:45:24,833 --> 00:45:27,583
သဘာဝကို ချစ်မြတ်နိုးသူများအတွက် အများကြီးရှိပါတယ်။

470
00:45:28,416 --> 00:45:29,375
သင်ဘယ်မှာလဲ?

471
00:45:29,375 --> 00:45:31,541
ငါတို့ တစ်ညလုံး အတူတူနေခဲ့ကြတယ်၊

472
00:45:31,541 --> 00:45:34,125
သင်တို့မူကား၊
ဆယ်မိနစ်ကျော်။

473
00:45:36,833 --> 00:45:39,458
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဆက်ဆံရေးကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

474
00:45:40,375 --> 00:45:41,750
မနေ့ညက မင်းကိုတွေ့တုန်းက

475
00:45:41,750 --> 00:45:44,666
မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဘဝဟောင်း၏နောက်ဆုံးအချစ်။

476
00:45:44,666 --> 00:45:46,291
ဘဝသစ်၏ ပထမဆုံးသော။

477
00:45:46,875 --> 00:45:50,083
ဒါပေမယ့် ဒီမနက်မှာတော့ ဒီလိုပဲ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားခဲ့ရပြန်တယ်။

478
00:45:54,291 --> 00:45:56,250
ငါတို့သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

479
00:45:57,041 --> 00:45:59,458
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

480
00:46:39,625 --> 00:46:41,750
အဲဒီမှာ ခုနစ်ရက် ပုန်းနေခဲ့တယ်။

481
00:46:42,666 --> 00:46:44,875
ကော်ဖီဆိုင်မှာ မင်းငါ့ကိုပြောပြတယ်။

482
00:46:44,875 --> 00:46:48,166
မက်ဒရစ်မှာ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အတူတူသွား၊

483
00:46:48,166 --> 00:46:50,125
ကော်ဖီဆိုင် Buenos Aires

484
00:46:50,708 --> 00:46:52,583
<i>နောက်ဆုံးတော့ မနေ့ကတွေ့တယ်။</i>

485
00:46:53,083 --> 00:46:54,958
ငါ မင်းကို သတင်းပို့ချင်တယ်။

486
00:46:54,958 --> 00:46:57,416
ဒါမှ မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်သလိုမျိုး မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။

487
00:46:58,000 --> 00:46:59,166
ဒါပေမယ့် မင်း သူမနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

488
00:47:00,458 --> 00:47:03,083
ငါ့နှလုံးသားက ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

489
00:47:04,458 --> 00:47:05,833
ငါနားလည်တယ်။

490
00:47:05,833 --> 00:47:09,041
လက်စားချေလိုသောစိတ်ဖြင့် လှည့်ဖြားခြင်းငှါ၊

491
00:47:11,291 --> 00:47:12,750
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

492
00:47:14,916 --> 00:47:16,916
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

493
00:47:34,625 --> 00:47:37,000
<i>မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ မရပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။</i>

494
00:47:37,625 --> 00:47:39,708
<i>ကျွန်မက အမျိုးသမီး</i>ပါ။

495
00:47:40,583 --> 00:47:42,666
မင်းကိုမေ့ခဲ့ဖူးတယ်။

496
00:47:48,666 --> 00:47:49,750
ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

497
00:47:51,916 --> 00:47:55,041
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
မင်းအခန်းထဲမှာ အရာအားလုံးကို ငါမြင်တယ်။

498
00:47:55,041 --> 00:47:58,125
မှန်ပြောင်း၊ မော်ဒယ်...

499
00:47:58,625 --> 00:48:00,041
သေနတ်တစ်လက်တောင်။

500
00:48:01,250 --> 00:48:02,916
ပြီးတော့ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

501
00:48:03,416 --> 00:48:06,333
သူပြောရင် ယုံနိုင်တာပေါ့။

502
00:48:07,083 --> 00:48:08,250
သင် သူခိုးမဟုတ်၊

503
00:48:09,458 --> 00:48:11,583
မမှန်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

504
00:48:12,875 --> 00:48:14,791
ပထမဆုံး ကျွန်တော့်နာမည် Andrés ပါ။

505
00:48:15,541 --> 00:48:16,791
Andrés de Fonollosa

506
00:48:17,375 --> 00:48:19,666
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!
<i>- ငါမင်းကို အရမ်းလိမ်ခဲ့တယ်။</i>

507
00:48:19,666 --> 00:48:22,125
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးဆိုတာကို မင်းသိစေချင်တယ်။

508
00:48:29,500 --> 00:48:31,291
ပေါ်လာတာက...

509
00:48:32,375 --> 00:48:34,958
သူလျှိုလုပ်နေတုန်း မင်းကို ချစ်မိသွားတယ်။

510
00:48:36,000 --> 00:48:37,166
မျှော်လင့်ချက်မဲ့။

511
00:48:38,291 --> 00:48:39,500
အဲဒါ!

512
00:48:40,000 --> 00:48:42,708
ထောင်အနှစ် ၂၀ ကျခံရလိမ့်မယ်။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

513
00:48:42,708 --> 00:48:45,750
ညအိပ်ရာထတာတွေ့တယ်။

514
00:48:46,625 --> 00:48:49,541
ဖတ်ရတာ လွမ်းဆွေးသလား။ မင်းက ကတယ်။

515
00:48:50,583 --> 00:48:53,041
မင်း ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ ကမ္ဘာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

516
00:48:57,291 --> 00:48:58,875
<i>အဲဒီခွေးဖြစ်ချင်ခဲ့တာ</i>

517
00:48:58,875 --> 00:49:01,541
သင်နှင့်အတူထာဝရရှိရန်။

518
00:49:02,625 --> 00:49:05,791
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မစွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

519
00:49:06,291 --> 00:49:09,083
မင်းနားလည်ရမယ်။
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း မပြောနိုင်ဘူး။

520
00:49:10,208 --> 00:49:12,500
လုယက်တာကိုတောင် မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

521
00:49:27,458 --> 00:49:29,125
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

522
00:49:29,833 --> 00:49:31,625
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။

523
00:49:32,208 --> 00:49:33,208
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

524
00:50:00,000 --> 00:50:01,458
အရာအားလုံးနှင့် ငရဲသို့။

525
00:50:06,833 --> 00:50:08,541
ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။

526
00:50:35,458 --> 00:50:36,625
သွားကြရအောင်။

527
00:50:45,666 --> 00:50:46,500
<i>Bonjour။</i>

528
00:50:51,250 --> 00:50:54,500
ဒုရဲအုပ်။ မင်းကိုဘာတွေယူလာတာလဲ။

529
00:50:54,500 --> 00:50:57,166
ပါရီကို ခရီးထွက်ဖို့ ကျွန်တော် မငြင်းနိုင်ပါဘူး။

530
00:50:57,166 --> 00:50:59,833
အမှုကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး အပ်ဒိတ်များ လိုချင်ပါသည်။

531
00:50:59,833 --> 00:51:00,750
မြန်မြန်နေမယ်။

532
00:51:01,333 --> 00:51:04,000
မှုခင်းဆေးပညာ ကျွမ်းကျင်သူများက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး စာရင်းပြုစုထားသည်။

533
00:51:04,000 --> 00:51:07,500
ဟိုတယ်ခန်းမှ DNA နှင့် camper ။

534
00:51:08,250 --> 00:51:12,833
ထက် ပိုတွေ့တယ်။
2580 မတူညီသောပုံစံများ။

535
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
ဇီဝရုပ်ကြွင်းများကဲ့သို့ပင်

536
00:51:16,291 --> 00:51:20,666
လူမျိုးပေါင်းစုံနှင့် တိုက်ကြီးများအားလုံး ပြန့်ကျဲနေသည်။

537
00:51:20,666 --> 00:51:25,291
ဘယ်သူနဲ့မှ လိုက်ဖို့ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာအထောက်အထားများကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။

538
00:51:26,208 --> 00:51:27,958
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။

539
00:51:30,500 --> 00:51:33,541
မတူညီသောသက်သေများ၏ဓာတ်ပုံစက်ရုပ်။

540
00:51:44,333 --> 00:51:46,541
တိုက်ပွဲမှာ အောင်နိုင်တယ်၊

541
00:51:47,916 --> 00:51:49,708
တဖန် ခိုးလိမ့်မည်။

542
00:51:49,708 --> 00:51:53,041
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်နေမယ်။

543
00:51:56,541 --> 00:51:58,541
ငါတို့မှာ အရေးကြီးတာ မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

544
00:51:58,541 --> 00:52:02,250
မည်မျှ မှန်ကန်စေမည်နည်း။
နာကျင်ခြင်း နှင့် အရှက်ကွဲခြင်း သည် ကျွန်ုပ်ကို ဖြစ်စေသည်။

545
00:52:02,250 --> 00:52:06,250
အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးမှုရယ်လို့ မပြောဘဲ၊
မင်းက ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်တယ်။

546
00:52:06,250 --> 00:52:07,916
ရှင်းနေမယ်။

547
00:52:07,916 --> 00:52:10,791
လုယက်မှုရဲ့ 40% လိုချင်တယ်။
ငါ့တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို လဲလှယ်၍၊

548
00:52:10,791 --> 00:52:15,083
ကမ္ဘာတဝှမ်းရဲ
ငါ့မှာအချက်အလက်တွေတောင်းတယ်။

549
00:52:15,083 --> 00:52:17,666
မင်းမှာ ဘာအချက်အလက်တွေရှိလဲ။

550
00:52:24,750 --> 00:52:27,166
ပညာရှင်ကို ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။

551
00:52:27,166 --> 00:52:28,958
ငါတို့မှာ မိတ္တူတွေရှိတယ်။

552
00:52:49,041 --> 00:52:50,958
ကျန်သုံးခွေ။

553
00:52:50,958 --> 00:52:55,666
သင့်အခန်းမှ၊ လုံခြုံစွာနှင့် ကားပေါ်မှ။

554
00:52:55,666 --> 00:52:57,208
အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

555
00:52:57,208 --> 00:53:01,958
မမေ့ခင်၊
ဒီအမှတ်အသားကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ သင်ထားခဲ့တာ။

556
00:53:01,958 --> 00:53:05,500
ကော်တိပ်
မိုက်ခရိုဖုန်းကြိုး၏ခြေရာနှင့်အတူ။

557
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
ကျွန်တော်လည်း တစ်ခုပြောချင်တယ်။

558
00:53:08,958 --> 00:53:12,583
အပေါင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သင်ပြောနေတာ။

559
00:53:12,583 --> 00:53:16,541
François နဲ့ မင်းရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ငါ နစ်မြုပ်မသွားပါဘူး။

560
00:53:16,541 --> 00:53:18,708
သူမသည် ပင်လယ်၏အောက်ခြေတွင်ရှိခဲ့သည်။

561
00:53:18,708 --> 00:53:22,208
သူက မင်းရဲ့ ယာယီအခန်းဖော်၊
သင်၏အသက်တာ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာမဟုတ်ပါ။

562
00:53:22,208 --> 00:53:24,833
ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ပုံစံနဲ့ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

563
00:53:24,833 --> 00:53:27,500
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို မပျော်ရွှင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

564
00:53:27,500 --> 00:53:30,958
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
မင်းဘယ်လောက်ပျော်နိုင်မလဲ။

565
00:53:31,708 --> 00:53:33,250
မင်းနဲ့ငါ။

566
00:53:34,833 --> 00:53:36,291
ညိုညို၊

567
00:53:36,291 --> 00:53:39,916
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးဟာ ပျော်စရာသက်သက်မဟုတ်ဘူး။

568
00:53:39,916 --> 00:53:40,833
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

569
00:53:40,833 --> 00:53:42,583
အဲဒါ အချစ်စစ်ပဲ။

570
00:53:42,583 --> 00:53:47,625
လပေါင်းများစွာ အကွာအဝေးမှာ သူမ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
အားလုံးအန္တရာယ်များ။

571
00:53:47,625 --> 00:53:49,083
အကွာအဝေး။

572
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
နာကျင်မှု။

573
00:53:52,500 --> 00:53:54,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

574
00:53:54,916 --> 00:53:57,291
မင်းငါ့ကို blackmail လုပ်ဖို့လာခဲ့တာ

575
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
မင်းလိုချင်တာကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

576
00:53:59,333 --> 00:54:01,041
ငါတို့အချစ်က တကယ့်အစစ်။

577
00:54:01,541 --> 00:54:02,791
သူမသည် မရပ်မနားဖြစ်နေသည်။

578
00:54:02,791 --> 00:54:04,833
မင်း သူမကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။

579
00:54:04,833 --> 00:54:07,041
သူက အခန်းထဲမှာ ဆင်။

580
00:54:07,041 --> 00:54:09,916
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးရှိသော ဆင်။

581
00:54:09,916 --> 00:54:14,333
အများစုက ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။
ဒီလိုမျိုး ဘာမှ မကြုံရဘူး။

582
00:54:14,916 --> 00:54:16,166
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

583
00:54:17,583 --> 00:54:18,791
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။

584
00:54:18,791 --> 00:54:19,750
မဟုတ်ဘူး Camille

585
00:54:19,750 --> 00:54:22,291
မင်းနဲ့ ဆက်ဆံရေးက ငါဘာမှ အမြတ်မထုတ်ဘူး။

586
00:54:22,291 --> 00:54:24,916
ငါရှုံးတာပဲ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

587
00:54:24,916 --> 00:54:28,083
စွန့်စားရပြန်တယ်။

588
00:54:28,750 --> 00:54:30,250
ထပ်တွေ့ဖို့။

589
00:54:32,458 --> 00:54:34,166
တတိယ၊

590
00:54:34,166 --> 00:54:37,791
သက်သေမရှိပေမယ့်
သူမ ငါ့ကို မိုက်မဲစေမယ့်၊

591
00:54:38,333 --> 00:54:39,416
ငွေညှစ်တာကို လက်ခံတယ်။

592
00:54:40,875 --> 00:54:43,000
ဒါပေမယ့် မင်းသိရမယ်။

593
00:54:43,000 --> 00:54:45,958
ထိုကျောက်မျက်ရတနာများ

594
00:54:45,958 --> 00:54:50,583
တူရကီတွင် စီမံဆောင်ရွက်သည်။

595
00:54:54,250 --> 00:54:56,458
ပစ္စည်းကို အသွင်ပြောင်းရမယ်။

596
00:54:56,458 --> 00:54:59,541
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို အထောက်အထားနဲ့ မဖမ်းဘူး။

597
00:54:59,541 --> 00:55:03,208
ဒါက ပထမဆုံး ပေးချေမှုပါ။
သူမသည် အန်ကာရာမှ ယခုလေးတင် ရောက်ရှိလာသည်။

598
00:55:04,000 --> 00:55:07,083
ယူရိုသုံးသန်းရှစ်သိန်းငါးသောင်း။

599
00:55:07,750 --> 00:55:11,416
ကျန်ငွေကို ပို့ပေးပါ့မယ်
ငါရလာသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

600
00:55:12,208 --> 00:55:14,333
- အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။

601
00:55:16,458 --> 00:55:17,833
အဲဒါ ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

602
00:55:20,583 --> 00:55:21,791
{\an8} ပြင်သစ်

603
00:55:35,333 --> 00:55:37,458
<i>သာယာသောအချစ်ကို မည်သူလိုချင်သနည်း။</i>

604
00:55:38,375 --> 00:55:40,208
<i>တစ်ခါတလေမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။</i>

605
00:55:40,750 --> 00:55:43,166
<i>သို့သော် ၎င်းတို့သည် ရူးသွပ်ခြင်းနှင့် မူးဝေခြင်းဖြစ်သည်</i> ကို သင်သဘောတူသည်။

606
00:55:43,166 --> 00:55:45,791
<i>မသင့်လျော်သော အချစ်သည် ပို၍ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသည်။</i>

607
00:55:46,625 --> 00:55:47,958
<i>လျှို့ဝှက်ချက်။</i>

608
00:55:48,541 --> 00:55:51,208
<i>သင့်ကိုယ်ပိုင်အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။</i>

609
00:55:51,791 --> 00:55:53,416
<i>သင်သည် အရာအားလုံး သို့မဟုတ် ဘာမှမဆိုင်ပါ။</i>

610
00:55:53,416 --> 00:55:56,875
<i>သင်သည် အလိုဆန္ဒနှင့် နာကျင်မှုကြောင့် ထလိုက်၊ ပြုတ်ကျသည်။</i>

611
00:55:57,375 --> 00:56:01,708
<i>တည်မြဲနေသမျှ ကာလပတ်လုံး သင့်လက်စွပ်ပေါ်တွင် သင့်နှလုံးသားဖြင့် နေထိုင်ပါ။</i>

612
00:56:02,875 --> 00:56:06,000
<i>အချစ်သည်သာ အသက်ရှင်နေထိုင်ရကျိုးနပ်သည်။</i>

613
00:56:06,791 --> 00:56:07,833
<i>မမေ့ပါနှင့်။</i>

614
00:56:42,958 --> 00:56:46,333
ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။
လုယက်မှုများ၏ဝေစုကို ကျွန်ုပ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

615
00:56:50,791 --> 00:56:52,833
ငါတို့ ထပ်ခိုးရမယ်။

616
00:56:56,791 --> 00:56:57,833
မြတ်သော။

617
00:56:59,041 --> 00:57:01,291
အားလပ်ရက်မှာ ဖျားနေတယ်။

618
00:58:49,541 --> 00:58:51,541
စာတန်းထိုးများကို ဘာသာပြန်ခြင်း- Iva Jurat


